Propositions d'écriture

Jargon

Le jargon est un langage opaque au vocabulaire obscur, généralement parlé par les spécialistes d’une discipline scientifique ou juridique, à laquelle on n’entend rien !
On se proposera de « traduire » des proverbes en langage jargonnant (jargon du psychanalyste, jargon du zoologiste, jargon de l’avocat, etc.).

> Exemples
Quand le chat est parti, les souris dansent
Il existe un large corpus d’évidences expérimentales qui indique clairement que les plus petits membres du genre mus tendent à s’engager dans des activités récréationnelles quand les félins sont éloignés de leurs aires d’activités habituelles.

Pierre qui roule n’amasse pas mousse
Un conglomérat sédimentaire effectuant un mouvement descendant en vertu de l’accélération de la pesanteur, ne se voit couvert d’aucun matériau végétal additionnel.

Ventre affamé n’a pas d’oreille
Il résulte de protocoles expérimentaux de nombreuses fois validés que les sujets qui n’ont pas reçu de nourriture apte à satisfaire leurs besoins physiologiques basiques, se montrent généralement réticents aux observations verbales qui leur sont administrées par les observateurs.