Propositions d'écriture

FAUX ET USAGE DE FAUX

Alexandre Vialatte, écrivain considérable, fut le spécialiste incontesté des faux proverbes bantous et katangais, comme le politique Qui sème le casque bleu récolte la tempête, le philosophe Quand le marigot zigzague, le caïman doit zigzaguer aussi, le sage Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire ou encore le gourmand Il n’y a pas de bas morceaux dans le gros ethnographe.
Alphonse Allais, lui, inventa le jeu des fausses phrases historiques : Enchanté ! (Merlin), Les Montagnards sont là (Robespierre), On est prié de ne pas claquer l’apôtre (Saint-Pierre). Pierre Desproges reprit le flambeau : Fais gaffe au vase de Soissons, il est consigné (Josette Clovis). Pierre Dac avait également enrichi ce dictionnaire des citations avec, notamment, L’amour de soi développe le sens de l’individu et encourage le travail manuel (Narcisse).

Mais l’Aigle des Mots fut, dit-on, Alexandre Breffort, auteur d’articles célèbres du Canard Enchaîné. On lui doit notamment ces trouvailles : Ça commence bien ! (Dieu), Un vent de fronde a soufflé ce matin (Goliath), Ne coupez pas ! (Abélard), J’avais pourtant quelque chose dans le buffet (Henri II), J’avais pourtant quelque chose dans le buffet (Henri III) ou encore Tout le monde descend ! (Darwin).
Breffort signa également : Lorsqu’il créa le monde, Dieu fit une énorme boulette, ce à quoi Alphonse Allais aurait sans doute aimé répondre If it’s not true, it’s well found (Sir Cordon Sonnett) !