Propositions d'écriture

TITRES

Un beau titre, savamment choisi, fait aussi le succès d’un livre. Françoise Sagan fit un tabac avec son premier roman Bonjour Tristesse. Ce titre est un vers de Paul Eluard :

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond...

Un peu de soleil dans l’eau froide, autre roman de Sagan, est aussi un emprunt à Eluard : "Ma douleur, comme un peu de soleil dans l’eau froide".

Dans un mois, dans un an est le début d’un vers de Racine, extrait de Bérénice : "Dans un mois, dans un an, comment souffrirons-nous...".

Amants, heureux amants de Valéry Larbaud est un emprunt à La Fontaine, dans Les Deux Pigeons : "Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ?"

Le best-seller de Colleen Mc Cullough, dont le titre original est The Thorn birds, est intitulé en français Les oiseaux se cachent pour mourir, extrait d’un poème de François Coppée :

"Oh ! Comme les oiseaux doivent mourir l’hiver !
Pourtant lorsque viendra le temps des violettes
Nous ne trouverons pas leur délicat squelette
Dans le gazon d’avril où nous irons courir
Est-ce que les oiseaux se cachent pour mourir ?"

L’astrophysicien Hubert Reeves publie en 1981 Patience dans l’azur. Ce titre est de Paul Valéry, extrait de Palme :

"Patience, patience
Patience dans l’azur !
Chaque atome de silence
Est la chance d’un fruit mûr."

Raphaële Billetdoux emprunte au poète Paul-Jean Toulet son Prends garde à la douceur des choses. Et, dans la foulée, tire d’un poème de Racine Mes nuits sont plus belles que vos jours. Quant au titre grandiose dont Malraux illustra ses entretiens avec le général de Gaulle, il le prit à Hugo :

"Oh ! Quel farouche bruit font dans le crépuscule
Les chênes qu’on abat pour le bûcher d’Hercule !"